- Tidligere: - Vi kan snakkes senere.
Albert, kjører du via Lewis Fork, har jeg en lunsjkafé å anbefale.
- Ringte Leo deg? - Han ville ha pengene.
Skulle få dem i dag. Men så dør hun!
Flaks at vi sitter inne! Du vet hva Leo vil gjøre!
Nei! Ikke inn på rommet. Inn her!
- Jerry, tilbake fra Paris? - For et mareritt. Der!
Hva er i veien med dere? Jeg har en sandwich i bagasjen.
Vi leter til vi finner den. Hei, Audrey. Onkel Jerry er her.
- Sylvia... - Benjamin!
Ok. Adjø!
Broder Ben, dette er den beste sandwichen jeg har smakt.
Bagette med brie og smør. Jeg spiste fire slike hver dag.
Du må prøve den.
Spis den.
Fantastisk, Jerry!
Vet du hva den minner om?
Den minner om Ginny og Jenny nede ved elva.
- Jøss, du har rett. - Ja, ikke sant?
Ikke rart, da!
Jerry, bli med ut.
En fornøyelse, som alltid.
Lelands datter ble myrdet. Og nordmennene reiste.
- Underskrev de? - Avtalen gikk i vasken.
Vi hadde taket på vikingene. Hva hendte?
Vi er ikke helt sikre. De tok tolken med seg.
Sa du at Lelands datter var blitt myrdet?
Jeg er deprimert.
Jeg kan avhjelpe det. Det er en ny jente på "Enøyde Jack".
Rett fra parfymedisken.
Og du har 50% sjanse til å bli førstemann i køen.
Jeg liker slike odds.
Bare slit og null moro gjør Ben og Jerry til trøtte karer.
La oss hoppe i båten.
- En nydelig pai, mrs Hayward. - Takk, James.
Da sier mrs Hayward og jeg god natt.
God natt.
Jeg skal ta oppvasken.
Blir du med oss i kirken i morgen, Donna?
Presis klokken ni.
God natt, James.
- Hei, lille matros! - God aften, mr Horne.
Ben, vi skal vel ikke i kasinoet først?
Vil ikke bli plyndret til skjorten, men ta den av.
- Kim, Horne-brødrene er her. - Jeg skal si fra til Blackie.
Søta, jeg vil bestille to drinker. En dobbel whisky med is.
Og min bror vil ha en dobbel whisky med is.
- Det blir to doble whisky med is. - Du er et geni.
- Blackie! - Benjamin...
"Kan du da lignes med en sommerdag, mild og kjærlig?"
"Hver maiknopp frykter stormens drag."
"Alt skjønt er en gjest som drar forbi."
"All pynt ribbes av streng natur."
"Men evig skal din sommerstund bestå, i tidløs skjønnhet."
- "Selv døden vet..." - Hvor er den nye piken?
Når en søker kjærlighet, vil en finne at den venter.
Kron.
Kom. Vi skal ta oss av deg, Jerry.
Donna, jeg tror ikke at det vi føler eller gjør, er galt.
Hvorfor ikke?
Fordi det er ekte. Jeg tror det ville endt slik uansett.
- Gjør du det? - Ja.
Jeg husker en gang på skolen. I korridoren.
Vi var plutselig alene, og vi så på hverandre.
Jeg holdt på å si at jeg elsket deg.
- Det er sant. - Ja, er det ikke?
Av hensyn til Laura kunne jeg verken si det eller tenke det.
Er det oss to nå, James?
Er det, James?
- Agent Dale Cooper. - Det er er Hawk.
- Står til med Ronette? - Fremdeles ikke bra.
- Hva sa foreldrene hennes? - Hun sa nylig opp Horne-jobben.
I ettermiddag snoket en enarmet mann rundt på Intensiven.
- En enarmet mann? - Venstre.
- Snakket du med ham? - Nei. Han kom seg unna.
Hold vakt døgnet rundt. Vi snakkes i morgen tidlig.
JACK MED ETT ØYE
Har du den?
Han skulle legge det i fotballen.
- Er det der? - Ikke alt.
Kontant ved levering, Bobby.
Han har hagle.
Hei, Leo.
Hvem er det?
- Er det noen med deg? - Blås i det. Kast den hit.
- Den er tom. - Skulle dere ikke gi meg noe?
Dette har vi alt betalt for. Hvor er resten?
- Hvor er resten av pengene? - Det er et...problem.
- Laura la pengene i en boks. - Så dere har problemer?
- Vi skal få tak i dem, Leo. - Dere skylder meg 10 000!
Leo trenger nye sko!
Da tar vi ikke stoffet før du får pengene.
- Ser jeg ut som en bank? - Jeg ser problemet.
Men jeg kunne ikke forutse det med Laura.
- Laura var ei vill jente. - Sier du det?
Kanskje du får høre om det. Ta hånda ut av lomma, Mike.
- Hva er problemet, Leo? - Vil dere høre om problemer?
En er ute og kjører. Borte i dagevis.
Så kommer en tilbake. Og gjett hva?
En oppdager at kona har vært utro.
Holdt på i ens eget soverom. Det er et problem!
Ja, det er vel det.
- Vet du hvem? - En mann må ha orden i huset!
Så, vet du hvem det er?
Jeg skal ta meg av det.
Og vi skal ordne dette andre. Du skal få pengene dine.
Her kommer en pasning.
Ta imot en pasning.
- Løp! - Ta det rolig.
Løp!
- Jeg vil ikke mer, Bobby. - La oss komme oss vekk.
- Ed! - Beklager, elskede.
- Du tråkket på snortrekket! - Det lå midt på gulvet.
Jeg har lagt det der! Jeg jobbet med oppfinnelsen i hele natt!
Jeg vil lage verdens første helt lydløse snortrekksgardin!
- Jeg beklager, Nadine. - Du gjør meg kvalm!
Det stemmer! Nøyaktig 18,5 meter!
Perfekt!
Hva pønsker han på?
Ingen anelse.
"En kjærlighetsinvitt". Hver dag er en ny begynnelse.
Og hver time gir løfte om "En kjærlighetsinvitt".
Jo da.
- Hvem er det? - Den fæle Bobby.
- Er du sprø? Hva gjør du her? - Jeg så Leo ved North Bend.
- Vi har 20 min. - Hvor er bilen din?
Parkert i skogen. Lukk opp før noen ser meg.
Bobby, du kan ikke komme slik. Vi kan ikke treffes på en stund.
Hva har hendt med deg?
Leo Johnson...
Det svinet. Kom hit.
Får han vite det, dreper han deg! Han dreper oss begge!
Hvis han gjør noe slikt mot deg igjen, dreper jeg ham.
Jeg mener det.
En kopp kaffe.
Det er ikke første gang, og det blir neppe siste.
- Men jeg har falt i unåde igjen. - Hva hendte denne gangen?
Jeg tråkket på et snortrekk, og helvete brøt løs.
Traff Nadine i jernvarehandelen. Hun snakket ikke om annet.
Det er blitt en fiks idé.
Unge Bobby ga meg en smell.
- Hvor vil du ha steinene? - Sett dem der.
- Vil noen ha varm kaffe? - Ja!
Takk, Lucy.
Forbasket god kaffe! Og varm!
Vil alle sette seg?
For å forklare hva vi skal gjøre, vil jeg først fortelle litt
om landet Tibet.
Et svært religiøst land. Dets leder kalles Dalai Lama.
I 1950 invaderte Kina Tibet.
Uten å avsette Dalai Lama, tok de kontroll over landet.
I 1959, etter et opprør mot kineserne,
flyktet Dalai Lama til India. Han har levd i eksil siden.
Etter en drøm for 3 år siden,
er jeg blitt fylt av et ønske om å hjelpe det tibetanske folket.
I samme drøm tilegnet jeg meg ubevisst en deduktiv teknikk.
Den består i å koordinere tanke og handling på intuitivt nivå.
Sheriff og Hawk. Hjelp til, så skal jeg demonstrere.
Dere husker at Laura skrev følgende i dagboken:
"Nervøs for å møte 'J' i kveld." Vi konsentrerer oss nå om "J".
Harry, vil du lese opp ett og ett navn fra tavlen?
Hawk, hold bøtten med stein. Ta på deg grillvottene.
Andy, still deg ved flasken.
Lucy, ta dette krittet.
- Ikke for nær, Andy! - Jeg er så spent.
Treffer jeg flasken når Truman sier et navn, så merk det av.
Sheriff, nevn dessuten kort personens forhold til Laura.
Klar?
James Hurley. Hemmelig kjæreste.
Josie Packard. Tok engelsktimer hos Laura.
- Så ingen av disse avmerkes? - Korrekt. Fortsett.
Dr Lawrence Jacoby. Lauras psykiater.
Du traff den!
Lucy, skriv at flasken ble truffet, men ikke knust. Meget viktig!
Andy, sett flasken akkurat der den sto!
Johnny Horne. Laura var hans spesiallærer.
Norma Jennings. Hjalp Laura med å organisere matlevering.
Shelly Johnson, servitrise. Venninne.
- Beklager, Andy. - Det gjorde ikke vondt.
- Det gjorde ikke vondt overhodet. - Ingen forstand, ingen følelse.
Cooper, si meg...
Ideen bak alt dette kom altså fra en drøm?
Ja.
Jack...med ett øye.
Kanskje det er bokstaven "Ø". Men det er ingen "Ø" i Jack.
- Jeg tror han har ett øye, Lucy. - Som Nadine, Ed Hurleys kone.
Nei. Det er et kasino som heter "Enøyde Jack" på canadisk side.
Vi må dra dit og undersøke.
Jeg fjerner det fordi det er et sted, og ingen person.
Kan være en person på stedet. Skal jeg fjerne det?
"Ja, en person" eller "ja, fjern det"?
Fjern det! Neste navn, Harry.
Leo Johnson, Shellys mann. Trailersjåfør.
Forbindelse til Laura...ukjent.
Lille Audrey Horne kom nettopp inn.
Jeg så henne i kirken. Tro hva hun gjør her?
- Hei, Audrey. - Kan jeg få en kopp kaffe?
Minn meg på å kjøpe lyspærer.
Takk.
Jeg går og hilser på.
- Hei. - Hei, Donna.
Foreldrene mine så deg visst i kirken. Jeg så deg ikke.
Jeg gikk på grunn av Laura.
Hva mener du? Trodde ikke du likte henne.
Jeg mislikte noe ved Laura. Men hun hjalp min bror Johnny.
Så jeg var glad i henne av den grunn.
- Liker du kaffe? - Ja. Med fløte og sukker.
- Agent Cooper elsker kaffe. - Audrey!
Men agent Cooper liker kaffen svart.
- Kan jeg spørre deg om noe? - Vær så god.
Snakket Laura noen gang om min far?
Hva mener du?
- Ingenting. - Nei, si hva du mener.
Han pleide å synge for henne.
Gud, jeg elsker denne musikken.
Er den ikke drømmende?
Se. Hawk fant denne på skinnene et stykke fra åstedet.
Fæle greier.
Fortell agent Cooper at Albert er her.
A-L-B-E-R-T. Må vi stå her hele dagen?
Albert Rosenfield. R-O-S-E-N-F-I-E-L-D.
- Sheriff, er agent Cooper der? - Ja, det er han.
- Er Albert og hans menn her? - Ja, det stemmer.
- Vi kommer ut. - Han kommer.
Jeg hører utmerket, krølltopp.
Mennene er dyktige. Albert er et rettsmedisinsk geni.
- Jeg hadde ikke ventet noe annet. - Men, Albert mangler manerer.
- Ingen er fullkommen. - Så sant.
Hva driver de med i denne avkroken?
Møt sheriff Truman.
Har sett noen gudsforlatte høl, men dette tar kaka!
Hva venter dere på? Jula? Jenta begraves i morgen.
- Halve dagen gikk med til turen. - Da foreslår jeg at dere begynner.
En av mine menn følger dere til likhuset.
Den lokale patologens rapport.
Amatører!
Det vil ta hele natta, gutter.
Albert, har du tid et øyeblikk?
- Hører at du er dyktig. - Stemmer.
Det er bra. For vanligvis, hvis en fyr slengte dritt sånn,
ville han snart mangla tenner i munnen!
God natt, Ed.
- Ed, er det deg? - Ja, kjære.
- Ed! - Å, herregud.
Jeg er så glad, vennen. Jeg må takke deg.
- Hvorfor det? - Du vet ikke hva du har gjort.
Ed, din store kløne.
Da du dro med deg olje inn, sølte du litt på bomullsdottene.
Men istedenfor å kaste dem brukte jeg dem på snortrekket.
Og, Ed, bare hør på dette.
Fullstendig lydløse.
- Sett på maken... - Ed, vi vil bli så rike.
Alt lukter av fisk her.
Du kan jo vaske sokkene dine for seg.
- Hva ville FBI-mannen her? - En hyggelig fyr.
- Han stilte noen spørsmål. - Om hva da?
Han snakket mest med Josie.
Jeg hadde problemer med en fisk som la sin elsk på kaffekanna.
- Hva snakket han med Josie om? - Du får spørre henne.
Her er nøkkelen. Regnskapsboken ligger i safen.
- Ville han ikke snakke med meg? - Jo. Men vi sa du var på turné.
Ba ham kontakte din pressetalsmann.
Få støvlene bort fra sengen, og gå inn på rommet ditt!
Jeg ville ikke ha olje på mitt sengeteppe.
Du har olje på hjernen!
To bøker.
- Leland, slutt. - Vi må danse, Sarah!
- Vi må danse for Laura. - Leland, gi meg det!
Hva er det som foregår her i huset?
Leland, hva foregår her i huset?
Laura!
Ut av framtidens mørke
Søker trollmannen å finne en vei
Som ut i lyset ham fører
Ild, gå med meg
Vi levde blant menneskene.
Jeg tror dere kaller det "snarkjøp".
Vi bodde over det.
Jeg mener det slik det lyder.
Også jeg er blitt berørt av den djevelske.
Tatovering på venstre skulder.
Men da jeg så Guds ansikt, ble jeg forandret.
Jeg tok hele armen av.
Mitt navn er Mike. Hans navn er Bob.
Mike? Mike, kan du høre meg?
"Jeg fanger deg med mitt liksvøp!"
Du tror kanskje jeg er blitt gal.
Men jeg lover
at jeg vil drepe igjen!
"Let's rock!"
Jeg har gode nyheter.
Tyggegummien du liker så godt,
vil komme på moten igjen.
Hun er min kusine.
Men ser hun ikke ut...
akkurat som Laura Palmer?
Men det er Laura Palmer.
Er du Laura Palmer?
Jeg føler nesten at jeg kjenner henne.
Men noen ganger bøyer armene mine seg bakover.
Hun er full av hemmeligheter.
Der vi kommer fra,
synger fuglene en vakker sang.
Og det er alltid musikk i luften.
Harry, det er Cooper. Møt meg til frokost klokken sju.
Jeg vet hvem som drepte Laura Palmer.
Nei, det kan vente til i morgen.